詩
秋に寄せて · 抜粋
霧と実りの季節よ。 熟してゆく太陽の親しい友よ。 二人で相談し、わらぶきの軒に絡むブドウを どう実らせるか決める。 苔むした家のリンゴの枝をたわませ、 すべての果実を芯まで熟させる。 カボチャを太らせ、ハシバミの殻を 甘い実で満たし、花をさらに咲かせる。 ミツバチのために遅咲きの花まで増やし、…
区切り · 1
霧と実りの季節よ。
熟してゆく太陽の親しい友よ。
二人で相談し、わらぶきの軒に絡むブドウを
どう実らせるか決める。
苔むした家のリンゴの枝をたわませ、
すべての果実を芯まで熟させる。
カボチャを太らせ、ハシバミの殻を
甘い実で満たし、花をさらに咲かせる。
ミツバチのために遅咲きの花まで増やし、
暖かな日々は終わらないと思わせる。
夏が蜜の部屋をあふれさせたから。出典と権利
- 作品
- 秋に寄せて
- 版
- 英語原文からの新訳
- 権利
- 著作権保護期間を満了した原文。Typing Inkによる新訳。
練習項目
- 改行のリズム
- 区切り 1この区切りを始める
霧と実りの季節よ。 熟してゆく太陽の親しい友よ。 二人で相談し、わらぶきの軒に絡むブドウを どう実らせるか決める。 苔むした家のリンゴの枝をたわませ、 すべての果実を芯まで熟させる。 カボチャを太らせ、ハシバミの殻を 甘い実で満たし、花をさらに咲かせる。 ミツバチのために遅咲きの花まで増やし、 暖かな日々は終わらないと思わせる。 夏が蜜の部屋をあふれさせたから。