詩
オジマンディアス · 抜粋
古い国から来た旅人に会った。 彼は言った。胴のない巨大な石の脚が二本、 砂漠に立っている。そのそばの砂には 砕けた顔が半ば埋まり、そのしかめた額と しわの寄った唇、冷たく命じるような嘲りは、 彫刻家がその激情をよく読み取ったことを語る。 命のない石に刻まれた感情は今なお残り、 それを写した手と…
区切り · 1
古い国から来た旅人に会った。
彼は言った。胴のない巨大な石の脚が二本、
砂漠に立っている。そのそばの砂には
砕けた顔が半ば埋まり、そのしかめた額と
しわの寄った唇、冷たく命じるような嘲りは、
彫刻家がその激情をよく読み取ったことを語る。
命のない石に刻まれた感情は今なお残り、
それを写した手と、それを育てた心より長く生きている。出典と権利
- 作品
- オジマンディアス
- 版
- 英語原文からの新訳
- 権利
- 著作権保護期間を満了した原文。Typing Inkによる新訳。
練習項目
- 練習項目
- 区切り 1この区切りを始める
古い国から来た旅人に会った。 彼は言った。胴のない巨大な石の脚が二本、 砂漠に立っている。そのそばの砂には 砕けた顔が半ば埋まり、そのしかめた額と しわの寄った唇、冷たく命じるような嘲りは、 彫刻家がその激情をよく読み取ったことを語る。 命のない石に刻まれた感情は今なお残り、 それを写した手と、それを育てた心より長く生きている。