詩歌
奧西曼狄斯 · 節選
我遇見一位來自古老國度的旅人。 他說:兩條巨大的石腿,沒有軀幹, 站在沙漠裡。旁邊的沙地上, 一張破碎的臉半埋著;緊皺的眉頭、 捲曲的嘴唇和冷酷發號施令的譏笑, 說明雕刻者讀懂了那些情感。 它們刻在這些沒有生命的石頭上,至今猶存, 比模仿它們的手、滋養它們的心活得更久。
段落 · 1
我遇見一位來自古老國度的旅人。
他說:兩條巨大的石腿,沒有軀幹,
站在沙漠裡。旁邊的沙地上,
一張破碎的臉半埋著;緊皺的眉頭、
捲曲的嘴唇和冷酷發號施令的譏笑,
說明雕刻者讀懂了那些情感。
它們刻在這些沒有生命的石頭上,至今猶存,
比模仿它們的手、滋養它們的心活得更久。來源與權利
- 作品
- 奧西曼狄斯
- 版本
- 根據英文原文新譯
- 權利
- 原文已進入公有領域,由Typing Ink新譯。
練習重點
- 練習重點
- 段落 1開始這一段
我遇見一位來自古老國度的旅人。 他說:兩條巨大的石腿,沒有軀幹, 站在沙漠裡。旁邊的沙地上, 一張破碎的臉半埋著;緊皺的眉頭、 捲曲的嘴唇和冷酷發號施令的譏笑, 說明雕刻者讀懂了那些情感。 它們刻在這些沒有生命的石頭上,至今猶存, 比模仿它們的手、滋養它們的心活得更久。