文學
湯姆·索亞歷險記 · 節選
湯姆提著一桶白灰漿和一把長柄刷子走上人行道。他打量著柵欄，所有快樂頓時消失，深深的沮喪湧上心頭。木板柵欄足有三十碼長、九英尺高。生活彷彿空洞，活著也成了負擔。他嘆了口氣，蘸了蘸刷子，刷過最上面的一塊木板；又刷了一遍，再刷一遍。與漫長的未刷部分相比，白色的刷痕微不足道。他洩了氣，在樹旁的箱子上坐…
段落 · 1
湯姆提著一桶白灰漿和一把長柄刷子走上人行道。他打量著柵欄，所有快樂頓時消失，深深的沮喪湧上心頭。木板柵欄足有三十碼長、九英尺高。生活彷彿空洞，活著也成了負擔。他嘆了口氣，蘸了蘸刷子，刷過最上面的一塊木板；又刷了一遍，再刷一遍。與漫長的未刷部分相比，白色的刷痕微不足道。他洩了氣，在樹旁的箱子上坐了下來。來源與權利
- 作品
- 湯姆·索亞歷險記
- 版本
- 根據英文原文新譯
- 權利
- 原文已進入公有領域，由 Typing Ink 新譯。
練習重點
- 長文穩定節奏
- 段落 1開始這一段
湯姆提著一桶白灰漿和一把長柄刷子走上人行道。他打量著柵欄，所有快樂頓時消失，深深的沮喪湧上心頭。木板柵欄足有三十碼長、九英尺高。生活彷彿空洞，活著也成了負擔。他嘆了口氣，蘸了蘸刷子，刷過最上面的一塊木板；又刷了一遍，再刷一遍。與漫長的未刷部分相比，白色的刷痕微不足道。他洩了氣，在樹旁的箱子上坐了下來。