Typing Ink

文學

傲慢與偏見 · 節選

一個擁有可觀財產的單身男子,一定需要一位妻子。這是人人都承認的真理。這樣的男子剛搬到一個地方時,鄰近人家也許對他的感情和想法知之甚少,但這條真理已牢牢扎在他們心裡,所以他們認定,他理應歸自家某個女兒所有。

段落 · 1

一個擁有可觀財產的單身男子,一定需要一位妻子。這是人人都承認的真理。這樣的男子剛搬到一個地方時,鄰近人家也許對他的感情和想法知之甚少,但這條真理已牢牢扎在他們心裡,所以他們認定,他理應歸自家某個女兒所有。

來源與權利

作品
傲慢與偏見
版本
根據英文原文新譯
權利
原文已進入公有領域,由Typing Ink新譯。

練習重點

  • 長文穩定節奏
  1. 段落 1

    一個擁有可觀財產的單身男子,一定需要一位妻子。這是人人都承認的真理。這樣的男子剛搬到一個地方時,鄰近人家也許對他的感情和想法知之甚少,但這條真理已牢牢扎在他們心裡,所以他們認定,他理應歸自家某個女兒所有。

    開始這一段