Typing Ink

시

소네트 116 · 발췌

진실한 두 마음의 결합에 장애가 있다고 말하지 않으리. 사랑은 변화를 만나 변하거나 떠나는 이 따라 떠나는 것이 아니다. 아니, 사랑은 흔들리지 않는 표지다. 폭풍을 바라보아도 결코 무너지지 않는다. 헤매는 모든 배의 길잡이별이니, 그 높이는 재어도 가치는 알 수…

윌리엄 셰익스피어영어 원문에서 새로 번역중급

구간 · 1

진실한 두 마음의 결합에 장애가 있다고 말하지 않으리. 사랑은 변화를 만나 변하거나 떠나는 이 따라 떠나는 것이 아니다. 아니, 사랑은 흔들리지 않는 표지다. 폭풍을 바라보아도 결코 무너지지 않는다. 헤매는 모든 배의 길잡이별이니, 그 높이는 재어도 가치는 알 수 없다.

출처와 권리

작품
소네트 116
판본
영어 원문에서 새로 번역
이용 권리
저작권 보호기간이 만료된 원문. Typing Ink의 새 번역.

연습 요소

  • 행갈이와 호흡
  1. 구간 1

    진실한 두 마음의 결합에 장애가 있다고 말하지 않으리. 사랑은 변화를 만나 변하거나 떠나는 이 따라 떠나는 것이 아니다. 아니, 사랑은 흔들리지 않는 표지다. 폭풍을 바라보아도 결코 무너지지 않는다. 헤매는 모든 배의 길잡이별이니, 그 높이는 재어도 가치는 알 수 없다.

    이 구간 시작