Typing Ink

시

음악은, 부드러운 목소리가 사라져도

음악은 부드러운 목소리가 사라져도 기억 속에서 울린다. 향기는 고운 제비꽃이 시들어도 그 향기가 깨운 감각 안에 살아 있다. 장미가 죽고 나면 그 꽃잎을 사랑하는 이의 침상에 수북이 놓는다. 그렇게 그대가 떠난 뒤에도 그대를 향한 생각 위에서 사랑 그 자체가 잠들리라.

퍼시 비시 셸리영어 원문에서 새로 번역중급

구간 · 1

음악은 부드러운 목소리가 사라져도 기억 속에서 울린다. 향기는 고운 제비꽃이 시들어도 그 향기가 깨운 감각 안에 살아 있다. 장미가 죽고 나면 그 꽃잎을 사랑하는 이의 침상에 수북이 놓는다. 그렇게 그대가 떠난 뒤에도 그대를 향한 생각 위에서 사랑 그 자체가 잠들리라.

출처와 권리

작품
음악은, 부드러운 목소리가 사라져도
판본
영어 원문에서 새로 번역
이용 권리
저작권 보호기간이 만료된 원문. Typing Ink의 새 번역.

연습 요소

  • 연습 요소
  1. 구간 1

    음악은 부드러운 목소리가 사라져도 기억 속에서 울린다. 향기는 고운 제비꽃이 시들어도 그 향기가 깨운 감각 안에 살아 있다. 장미가 죽고 나면 그 꽃잎을 사랑하는 이의 침상에 수북이 놓는다. 그렇게 그대가 떠난 뒤에도 그대를 향한 생각 위에서 사랑 그 자체가 잠들리라.

    이 구간 시작