文学
トム・ソーヤーの冒険 · 抜粋
トムは白い塗料の入ったバケツと長い柄の刷毛を持って歩道に現れた。塀を見渡すと喜びは消え、深い憂うつが心に広がった。高さ九フィート、長さ三十ヤードの板塀だった。人生は空っぽで、生きることは重荷に思えた。ため息をつき、刷毛を浸して一番上の板を塗った。また塗り、さらに塗った。どこまでも続く塗っていな…
区切り · 1
トムは白い塗料の入ったバケツと長い柄の刷毛を持って歩道に現れた。塀を見渡すと喜びは消え、深い憂うつが心に広がった。高さ九フィート、長さ三十ヤードの板塀だった。人生は空っぽで、生きることは重荷に思えた。ため息をつき、刷毛を浸して一番上の板を塗った。また塗り、さらに塗った。どこまでも続く塗っていない塀と比べると、白い筋はほんのわずかだった。トムはがっかりして木箱に腰を下ろした。出典と権利
- 作品
- トム・ソーヤーの冒険
- 版
- 英語原文からの新訳
- 権利
- 著作権保護期間を満了した原文。Typing Inkによる新訳。
練習項目
- 長文の安定したリズム
- 区切り 1この区切りを始める
トムは白い塗料の入ったバケツと長い柄の刷毛を持って歩道に現れた。塀を見渡すと喜びは消え、深い憂うつが心に広がった。高さ九フィート、長さ三十ヤードの板塀だった。人生は空っぽで、生きることは重荷に思えた。ため息をつき、刷毛を浸して一番上の板を塗った。また塗り、さらに塗った。どこまでも続く塗っていない塀と比べると、白い筋はほんのわずかだった。トムはがっかりして木箱に腰を下ろした。