Typing Ink

文学

高慢と偏見 · 抜粋

数分の沈黙のあと、彼は動揺した様子で彼女に近づき、こう切り出した。「抑えようとしましたが、もう無理です。この気持ちは止められません。どれほどあなたを尊敬し、愛しているか、どうか言わせてください」エリザベスの驚きは言葉にできないほどだった。彼女は彼を見つめ、頬を赤らめ、信じられず、黙っていた。

区切り · 1

数分の沈黙のあと、彼は動揺した様子で彼女に近づき、こう切り出した。「抑えようとしましたが、もう無理です。この気持ちは止められません。どれほどあなたを尊敬し、愛しているか、どうか言わせてください」エリザベスの驚きは言葉にできないほどだった。彼女は彼を見つめ、頬を赤らめ、信じられず、黙っていた。

出典と権利

作品
高慢と偏見
版
英語原文からの新訳
権利
著作権保護期間を満了した原文。Typing Inkによる新訳。

練習項目

  • 長文の安定したリズム
  1. 区切り 1

    数分の沈黙のあと、彼は動揺した様子で彼女に近づき、こう切り出した。「抑えようとしましたが、もう無理です。この気持ちは止められません。どれほどあなたを尊敬し、愛しているか、どうか言わせてください」エリザベスの驚きは言葉にできないほどだった。彼女は彼を見つめ、頬を赤らめ、信じられず、黙っていた。

    この区切りを始める