文学
金银岛 · 节选
我记得他拖着沉重的步子走向旅店门口,清楚得仿佛就在昨天。他的海员箱装在手推车上,跟在后面。他身材高大、结实、壮实,皮肤深褐。沾着焦油的辫子垂在肮脏的蓝外套肩头,粗糙的双手满是伤疤,指甲又黑又破。一道军刀伤痕横过一侧面颊,呈现出污浊、灰白的颜色。
段落 · 1
我记得他拖着沉重的步子走向旅店门口,清楚得仿佛就在昨天。他的海员箱装在手推车上,跟在后面。他身材高大、结实、壮实,皮肤深褐。沾着焦油的辫子垂在肮脏的蓝外套肩头,粗糙的双手满是伤疤,指甲又黑又破。一道军刀伤痕横过一侧面颊,呈现出污浊、灰白的颜色。来源与权利
- 作品
- 金银岛
- 版本
- 根据英文原文新译
- 权利
- 原文已进入公有领域,由Typing Ink新译。
练习重点
- 长文稳定节奏
- 段落 1开始这一段
我记得他拖着沉重的步子走向旅店门口,清楚得仿佛就在昨天。他的海员箱装在手推车上,跟在后面。他身材高大、结实、壮实,皮肤深褐。沾着焦油的辫子垂在肮脏的蓝外套肩头,粗糙的双手满是伤疤,指甲又黑又破。一道军刀伤痕横过一侧面颊,呈现出污浊、灰白的颜色。