Typing Ink

文学

双城记 · 节选

洒出来的是红葡萄酒。它染红了巴黎圣安托万区那条狭窄街道的地面,也染红了许多人的手、脸、赤脚和木鞋。锯木头的男人双手在柴块上留下红印;正在给婴儿喂奶的女人额头上,也沾了她重新缠在头上的旧布留下的酒渍。

段落 · 1

洒出来的是红葡萄酒。它染红了巴黎圣安托万区那条狭窄街道的地面,也染红了许多人的手、脸、赤脚和木鞋。锯木头的男人双手在柴块上留下红印;正在给婴儿喂奶的女人额头上,也沾了她重新缠在头上的旧布留下的酒渍。

来源与权利

作品
双城记
版本
根据英文原文新译
权利
原文已进入公有领域,由Typing Ink新译。

练习重点

  • 长文稳定节奏
  1. 段落 1

    洒出来的是红葡萄酒。它染红了巴黎圣安托万区那条狭窄街道的地面,也染红了许多人的手、脸、赤脚和木鞋。锯木头的男人双手在柴块上留下红印;正在给婴儿喂奶的女人额头上,也沾了她重新缠在头上的旧布留下的酒渍。

    开始这一段