고전문학
오만과 편견 · 발췌
몇 분 동안 침묵이 흐른 뒤, 그는 동요한 모습으로 그녀에게 다가와 말을 꺼냈다. “애써 억눌렀지만 소용이 없었습니다. 제 감정을 더는 감출 수 없습니다. 제가 당신을 얼마나 열렬히 존경하고 사랑하는지 말하게 해 주세요.” 엘리자베스는 이루 말할 수 없이 놀랐다.…
구간 · 1
몇 분 동안 침묵이 흐른 뒤, 그는 동요한 모습으로 그녀에게 다가와 말을 꺼냈다. “애써 억눌렀지만 소용이 없었습니다. 제 감정을 더는 감출 수 없습니다. 제가 당신을 얼마나 열렬히 존경하고 사랑하는지 말하게 해 주세요.” 엘리자베스는 이루 말할 수 없이 놀랐다. 그녀는 그를 바라보다 얼굴을 붉혔고, 믿을 수 없어 하며 말없이 서 있었다.출처와 권리
- 작품
- 오만과 편견
- 판본
- 영어 원문에서 새로 번역
- 이용 권리
- 저작권 보호기간이 만료된 원문. Typing Ink의 새 번역.
연습 요소
- 긴 글의 고른 리듬
- 구간 1이 구간 시작
몇 분 동안 침묵이 흐른 뒤, 그는 동요한 모습으로 그녀에게 다가와 말을 꺼냈다. “애써 억눌렀지만 소용이 없었습니다. 제 감정을 더는 감출 수 없습니다. 제가 당신을 얼마나 열렬히 존경하고 사랑하는지 말하게 해 주세요.” 엘리자베스는 이루 말할 수 없이 놀랐다. 그녀는 그를 바라보다 얼굴을 붉혔고, 믿을 수 없어 하며 말없이 서 있었다.