Puisi
Untuk Musim Gugur · Kutipan
Musim kabut dan buah yang matang! Sahabat dekat matahari yang mematangkan, kalian berunding bagaimana memenuhi buah pohon anggur di sekitar tepi at…
Bagian · 1
Musim kabut dan buah yang matang!
Sahabat dekat matahari yang mematangkan,
kalian berunding bagaimana memenuhi buah
pohon anggur di sekitar tepi atap jerami;
membuat dahan apel di rumah berlumut melengkung,
dan mematangkan setiap buah hingga ke intinya;
membesarkan labu serta mengisi kulit hazel
dengan biji manis, lalu menumbuhkan lebih banyak bunga,
bahkan bunga yang terlambat bagi lebah,
hingga mereka mengira hari hangat tak akan usai;
sebab musim panas memenuhi ruang sarang yang lengket.Sumber dan hak
- Karya
- Untuk Musim Gugur
- Edisi
- Terjemahan baru dari teks Inggris
- Hak
- Teks asli domain publik; terjemahan baru oleh Typing Ink.
Fokus latihan
- Irama pergantian baris
- Bagian 1Mulai bagian ini
Musim kabut dan buah yang matang! Sahabat dekat matahari yang mematangkan, kalian berunding bagaimana memenuhi buah pohon anggur di sekitar tepi atap jerami; membuat dahan apel di rumah berlumut melengkung, dan mematangkan setiap buah hingga ke intinya; membesarkan labu serta mengisi kulit hazel dengan biji manis, lalu menumbuhkan lebih banyak bunga, bahkan bunga yang terlambat bagi lebah, hingga mereka mengira hari hangat tak akan usai; sebab musim panas memenuhi ruang sarang yang lengket.