Puisi
Soneta 116 · Kutipan
Jangan biarkan aku mengakui penghalang bagi dua hati yang sungguh berpadu. Bukan cinta jika ia berubah ketika menemukan perubahan, atau ikut menjau…
Bagian · 1
Jangan biarkan aku mengakui penghalang
bagi dua hati yang sungguh berpadu. Bukan cinta
jika ia berubah ketika menemukan perubahan,
atau ikut menjauh saat yang lain pergi.
Tidak, cinta adalah penanda yang tetap teguh,
menatap badai tanpa pernah goyah;
ia bintang bagi setiap kapal yang tersesat,
tingginya terukur, tetapi nilainya tak diketahui.Sumber dan hak
- Karya
- Soneta 116
- Edisi
- Terjemahan baru dari teks Inggris
- Hak
- Teks asli domain publik; terjemahan baru oleh Typing Ink.
Fokus latihan
- Irama pergantian baris
- Bagian 1Mulai bagian ini
Jangan biarkan aku mengakui penghalang bagi dua hati yang sungguh berpadu. Bukan cinta jika ia berubah ketika menemukan perubahan, atau ikut menjauh saat yang lain pergi. Tidak, cinta adalah penanda yang tetap teguh, menatap badai tanpa pernah goyah; ia bintang bagi setiap kapal yang tersesat, tingginya terukur, tetapi nilainya tak diketahui.