Typing Ink

Clásicos

Orgullo y prejuicio · Fragmento

Tras varios minutos de silencio, él se acercó a ella, visiblemente alterado, y comenzó: «He luchado en vano. No puedo seguir así. Ya no puedo conte…

Jane AustenNueva traducción del inglésAvanzado

Fragmentos · 1

Tras varios minutos de silencio, él se acercó a ella, visiblemente alterado, y comenzó: «He luchado en vano. No puedo seguir así. Ya no puedo contener mis sentimientos. Permítame decirle cuánto la admiro y la amo». El asombro de Elizabeth no tenía palabras. Lo miró, se ruborizó, dudó de lo que oía y permaneció callada.

Fuente y derechos

Obra
Orgullo y prejuicio
Edición
Nueva traducción del inglés
Derechos
Texto original de dominio público; nueva traducción de Typing Ink.

Objetivos de práctica

  • Ritmo estable en textos largos
  1. Fragmento 1

    Tras varios minutos de silencio, él se acercó a ella, visiblemente alterado, y comenzó: «He luchado en vano. No puedo seguir así. Ya no puedo contener mis sentimientos. Permítame decirle cuánto la admiro y la amo». El asombro de Elizabeth no tenía palabras. Lo miró, se ruborizó, dudó de lo que oía y permaneció callada.

    Empezar este fragmento